이탈리아는 관광지에서는 영어가 잘 통하지만, 골목 안 식당이나 작은 상점으로 들어가면 이야기가 달라져요. 그런데 이탈리아 사람들은 여행자가 이탈리아어를 한마디라도 꺼내면 눈에 띄게 반가워합니다. 인사와 '부탁합니다', 숫자 정도만 알아도 분위기가 훨씬 부드러워져요. 여기서는 여행 중 실제로 쓰게 되는 표현만 골라, 읽는 법까지 함께 적었어요.
이탈리아어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
이탈리아어로 "안녕하세요"는 Buongiorno (본조르노)
아래 표의 "안녕하세요 (낮 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
이탈리아어로 "감사합니다"는 Grazie (그라치에)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
이탈리아어로 "실례합니다"는 Scusi (스쿠지)
아래 표의 "실례합니다 / 저기요" 줄에 있는 표현이에요.
이탈리아어로 "맛있어요"는 È buonissimo! (에 부오니시모!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
이탈리아어로 "얼마예요"는 Quanto costa? (콴토 코스타?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
이탈리아어로 "화장실이 어디예요"는 Dov'è il bagno? (도베 일 바뇨?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
이탈리아어로 "안녕히 계세요"는 Arrivederci (아리베데르치)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 이탈리아 여행 가이드북 · 로마 여행 가이드북 · 베네치아 여행 가이드북 · 피렌체 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
가게나 식당에 들어갈 때 '본조르노' 한마디를 건네는 건 이탈리아에서 거의 예절에 가까워요. 아무 말 없이 들어가 물건만 보면 무례하게 비칠 수 있으니, 인사부터 꺼내시면 좋아요.
| 이런 상황에 | 이탈리아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (낮 인사) | Buongiorno | 본조르노 |
| 안녕하세요 (오후·저녁 인사) | Buonasera | 부오나세라 |
| 안녕 (친근한 인사) | Ciao | 차오 |
| 감사합니다 | Grazie | 그라치에 |
| 천만에요 | Prego | 프레고 |
| 부탁합니다 | Per favore | 페르 파보레 |
| 실례합니다 / 저기요 | Scusi | 스쿠지 |
| 네 / 아니요 | Sì / No | 시 / 노 |
| 이탈리아어를 잘 몰라요 | Non parlo italiano | 논 파를로 이탈리아노 |
| 영어 하실 수 있나요? | Parla inglese? | 파를라 잉글레제? |
| 한국에서 왔어요 | Vengo dalla Corea | 벤고 달라 코레아 |
| 안녕히 계세요 | Arrivederci | 아리베데르치 |
'스쿠지(Scusi)'는 정중한 표현이고, 친구에게 쓰는 반말은 '스쿠자(Scusa)'예요. 여행 중에는 모르는 사람에게 말을 거는 상황이 대부분이니 '스쿠지' 쪽을 쓰시면 됩니다.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
주문은 '보레이(Vorrei, ~를 원해요)' 또는 '페르 파보레'를 붙이면 충분히 정중해져요. 메뉴판을 가리키면서 '보레이 퀘스토'라고 하면 가장 확실합니다.
| 이런 상황에 | 이탈리아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 있나요? | Un tavolo per due | 운 타볼로 페르 두에 |
| 메뉴판 주세요 | Il menù, per favore | 일 메누, 페르 파보레 |
| 이거 주세요 | Vorrei questo | 보레이 퀘스토 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Cosa mi consiglia? | 코자 미 콘실리아? |
| 커피 한 잔 주세요 | Un caffè, per favore | 운 카페, 페르 파보레 |
| 생수 / 탄산수 | Acqua naturale / frizzante | 아쿠아 나투랄레 / 프리찬테 |
| 정말 맛있어요 | È buonissimo | 에 부오니시모 |
| 계산서 주세요 | Il conto, per favore | 일 콘토, 페르 파보레 |
| 포장해 주세요 | Da portare via | 다 포르타레 비아 |
| 맛있어요 | È buonissimo! | 에 부오니시모! |
이탈리아에서 '카페(caffè)'를 주문하면 에스프레소가 나와요. 우리가 아는 라테는 '카페라테(caffellatte)'라고 해야 하고, 그냥 '라테(latte)'라고 하면 우유만 나옵니다. 그리고 계산서에 '코페르토(coperto)'라는 자릿세가 붙는 곳이 많은데, 이건 정상적인 요금이에요.
무료 이탈리아 여행 동선·맛집·쇼핑을 한 권에 숙소 정보까지 함께 담겨 있어요 가이드북무료로 받기
3. 숫자 세는 법
가격은 대부분 숫자로 적혀 있어서 읽을 일이 많지는 않지만, 인원수와 개수를 말할 때는 10까지만 알아도 충분해요.
| 숫자 | 이탈리아어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | uno | 우노 |
| 2 | due | 두에 |
| 3 | tre | 트레 |
| 4 | quattro | 콰트로 |
| 5 | cinque | 친퀘 |
| 6 | sei | 세이 |
| 7 | sette | 세테 |
| 8 | otto | 오토 |
| 9 | nove | 노베 |
| 10 | dieci | 디에치 |
| 20 | venti | 벤티 |
| 50 | cinquanta | 친콴타 |
| 100 | cento | 첸토 |
| 1,000 | mille | 밀레 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
이탈리아는 정찰제가 기본이라 흥정은 거의 하지 않아요. 대신 카드 결제와 착용 가능 여부를 묻는 표현이 훨씬 자주 쓰입니다.
| 이런 상황에 | 이탈리아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Quanto costa? | 콴토 코스타? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Posso pagare con la carta? | 포소 파가레 콘 라 카르타? |
| 입어봐도 될까요? | Posso provarlo? | 포소 프로바를로? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Sto solo guardando | 스토 솔로 과르단도 |
| 이걸로 할게요 | Prendo questo | 프렌도 퀘스토 |
| 봉투 주세요 | Un sacchetto, per favore | 운 사케토, 페르 파보레 |
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'도베(Dov'è)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 뒤에 찾는 장소만 붙이면 되니 이 한 단어만 기억하셔도 됩니다.
| 이런 상황에 | 이탈리아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Dov'è il bagno? | 도베 일 바뇨? |
| 역이 어디예요? | Dov'è la stazione? | 도베 라 스타치오네? |
| 여기에 가고 싶어요 | Vorrei andare qui | 보레이 안다레 퀴 |
| 길을 잃었어요 | Mi sono perso | 미 소노 페르소 |
| 도와주세요! | Aiuto! | 아이우토! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Può farmi una foto? | 푸오 파르미 우나 포토? |
| 와이파이 되나요? | C'è il Wi-Fi? | 체 일 와이파이? |
6. 발음과 사용 팁
이탈리아어는 적힌 대로 읽으면 대체로 맞아요. 다만 'ch'는 'ㅋ', 'ci'는 '치', 'gli'는 '리'에 가깝게 소리 납니다. 'Chianti'는 '키안티', 'aglio'는 '알리오'가 되는 식이에요.
감사 인사 'Grazie'는 끝을 '그라치'로 끊지 말고 '그라치에'까지 발음해 주세요. 반대로 'Prego'는 천만에요·들어오세요·먼저 가세요까지 두루 쓰이는 만능 단어라 알아두면 편합니다.
바에서는 서서 마시면 싸고 앉으면 비싼 곳이 많아요. 계산대에서 먼저 결제한 뒤 영수증을 바리스타에게 내미는 방식도 흔하니, 줄이 두 개로 나뉘어 있으면 이 구조라고 생각하시면 됩니다.
7. 이탈리아어를 쓰는 나라 가이드북
이탈리아어는 이탈리아 전역과 스위스 남부 티치노 지역에서 쓰여요. 남부로 갈수록 방언이 강해지지만, 아래 표현은 어디서든 그대로 통해요.
TMI가이드가 알려주는, 이탈리아 쇼핑의 모든 것
바티칸 반일 투어 (시스티나예배당&성베드로성당포함) with 이탈리아 공인가이드 키아라