크로아티아는 관광업 비중이 커서 해안 도시에서는 영어가 꽤 잘 통해요. 이탈리아와 가까운 이스트라 지역에서는 이탈리아어도 통합니다. 그래도 자그레브 시내나 내륙으로 들어가면 크로아티아어가 훨씬 유용하고, 인사 한마디만으로도 분위기가 달라져요.
크로아티아어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
크로아티아어로 "안녕하세요"는 Dobar dan (도바르 단)
아래 표의 "안녕하세요 (정중한 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
크로아티아어로 "감사합니다"는 Hvala (흐발라)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
크로아티아어로 "죄송합니다"는 Oprostite (오프로스티테)
아래 표의 "죄송합니다 / 실례합니다" 줄에 있는 표현이에요.
크로아티아어로 "맛있어요"는 Jako ukusno! (야코 우쿠스노!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
크로아티아어로 "얼마예요"는 Koliko košta? (콜리코 코슈타?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
크로아티아어로 "화장실이 어디예요"는 Gdje je WC? (그디예 예 베체?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
크로아티아어로 "안녕히 계세요"는 Doviđenja (도비제냐)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 크로아티아 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
크로아티아어 인사는 정중한 '도바르 단'과 친근한 '복' 두 가지만 알아도 충분해요. 가게에 들어갈 때는 '도바르 단' 쪽이 무난합니다.
| 이런 상황에 | 크로아티아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (정중한 인사) | Dobar dan | 도바르 단 |
| 안녕 (친근한 인사) | Bok | 복 |
| 안녕하세요 (아침 인사) | Dobro jutro | 도브로 유트로 |
| 안녕하세요 (저녁 인사) | Dobra večer | 도브라 베체르 |
| 감사합니다 | Hvala | 흐발라 |
| 부탁합니다 / 천만에요 | Molim | 몰림 |
| 죄송합니다 / 실례합니다 | Oprostite | 오프로스티테 |
| 네 / 아니요 | Da / Ne | 다 / 네 |
| 크로아티아어를 잘 몰라요 | Ne govorim hrvatski | 네 고보림 흐르바츠키 |
| 영어 하실 수 있나요? | Govorite li engleski? | 고보리테 리 엥글레스키? |
| 한국에서 왔어요 | Ja sam iz Koreje | 야 삼 이즈 코레예 |
| 안녕히 계세요 | Doviđenja | 도비제냐 |
크로아티아어에서도 '네(Ne)'는 '아니요'예요. 한국어 '네'와 정반대니 긍정할 때는 '다(Da)'라고 하셔야 합니다.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
크로아티아는 카페 문화가 발달해서 낮에도 테라스가 사람들로 가득해요. 주문은 원하는 걸 말하고 '몰림'을 붙이면 됩니다.
| 이런 상황에 | 크로아티아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 주세요 | Stol za dvoje | 스톨 자 드보예 |
| 메뉴판 주세요 | Jelovnik, molim | 옐로브니크, 몰림 |
| 이거 주세요 | Želim ovo | 젤림 오보 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Što preporučujete? | 슈토 프레포루추예테? |
| 맥주 한 잔 주세요 | Jedno pivo, molim | 예드노 피보, 몰림 |
| 커피 한 잔 주세요 | Jednu kavu, molim | 예드누 카부, 몰림 |
| 정말 맛있어요 | Vrlo ukusno | 브를로 우쿠스노 |
| 계산서 주세요 | Račun, molim | 라춘, 몰림 |
| 맛있어요 | Jako ukusno! | 야코 우쿠스노! |
무료로 받기
3. 숫자 세는 법
크로아티아는 2023년부터 유로를 쓰고 있어요. 예전 화폐인 쿠나(kn)로 적힌 오래된 자료가 있으니 헷갈리지 않게 확인하세요.
| 숫자 | 크로아티아어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | jedan | 예단 |
| 2 | dva | 드바 |
| 3 | tri | 트리 |
| 4 | četiri | 체티리 |
| 5 | pet | 페트 |
| 6 | šest | 셰스트 |
| 7 | sedam | 세담 |
| 8 | osam | 오삼 |
| 9 | devet | 데베트 |
| 10 | deset | 데세트 |
| 20 | dvadeset | 드바데세트 |
| 50 | pedeset | 페데세트 |
| 100 | sto | 스토 |
| 1,000 | tisuća | 티수차 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
관광지 상점은 카드가 잘 되지만, 시장이나 작은 섬의 가게는 현금만 받기도 해요.
| 이런 상황에 | 크로아티아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Koliko košta? | 콜리코 코슈타? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Mogu li platiti karticom? | 모구 리 플라티티 카르티촘? |
| 입어봐도 될까요? | Mogu li probati? | 모구 리 프로바티? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Samo gledam | 사모 글레담 |
| 이걸로 할게요 | Uzet ću ovo | 우제트 추 오보 |
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'그디예 예(Gdje je)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 화장실은 그냥 'WC(베체)'라고 해도 통합니다.
| 이런 상황에 | 크로아티아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Gdje je WC? | 그디예 예 베체? |
| 버스터미널이 어디예요? | Gdje je autobusni kolodvor? | 그디예 예 아우토부스니 콜로드보르? |
| 항구가 어디예요? | Gdje je luka? | 그디예 예 루카? |
| 길을 잃었어요 | Izgubio sam se | 이즈구비오 삼 세 |
| 도와주세요! | Upomoć! | 우포모치! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Možete li me slikati? | 모제테 리 메 슬리카티? |
| 와이파이 되나요? | Imate li Wi-Fi? | 이마테 리 위파이? |
6. 발음과 사용 팁
크로아티아어는 글자와 소리가 거의 일대일로 대응해요. 적힌 대로 읽으면 대부분 맞습니다. 'c'는 'ㅊ', 'č'와 'ć'는 '치', 'š'는 '시', 'ž'는 '지'에 가까운 소리예요.
'j'는 영어의 y처럼 발음해요. 'Jadran(아드리아해)'은 '야드란'이 됩니다.
두브로브니크·스플리트 같은 해안 도시는 영어가 잘 통하고, 이스트라 반도에서는 이탈리아어도 통해요. 내륙인 자그레브에서는 크로아티아어 비중이 좀 더 높습니다.
7. 크로아티아어를 쓰는 나라 가이드북
크로아티아어는 크로아티아 전역에서 쓰여요. 보스니아어·세르비아어·몬테네그로어와 거의 같은 언어라서, 발칸 여러 나라를 함께 도신다면 그대로 활용할 수 있어요.
