프랑스에서는 인사 한마디가 생각보다 큰 차이를 만들어요. 가게에 들어가면서 '봉주르'라고 하느냐 아니냐로 응대가 달라진다는 이야기가 괜히 나온 게 아닙니다. 문법을 몰라도 괜찮아요. 인사와 '실 부 플레(부탁합니다)', 숫자 정도만 알아도 식당과 상점에서 필요한 말은 대부분 전달됩니다.
프랑스어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
프랑스어로 "안녕하세요"는 Bonjour (봉주르)
아래 표의 "안녕하세요 (낮 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "감사합니다"는 Merci (메르시)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "실례합니다"는 Excusez-moi (엑스퀴제 무아)
아래 표의 "실례합니다 / 저기요" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "죄송합니다"는 Pardon (파르동)
아래 표의 "죄송합니다" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "맛있어요"는 C'est délicieux ! (세 델리시외!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "얼마예요"는 C'est combien? (세 콩비앙?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "화장실이 어디예요"는 Où sont les toilettes? (우 송 레 투알레트?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
프랑스어로 "안녕히 계세요"는 Au revoir (오 르부아)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 프랑스 여행 가이드북 · 파리 여행 가이드북 · 벨기에 여행 가이드북 · 스위스 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
프랑스에서는 가게·식당·엘리베이터에 들어갈 때 '봉주르'로 시작하는 게 기본 예절이에요. 나갈 때는 '오 르부아' 또는 '메르시, 오 르부아'라고 하면 자연스럽습니다.
| 이런 상황에 | 프랑스어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (낮 인사) | Bonjour | 봉주르 |
| 안녕하세요 (저녁 인사) | Bonsoir | 봉수아 |
| 감사합니다 | Merci | 메르시 |
| 정말 감사합니다 | Merci beaucoup | 메르시 보쿠 |
| 천만에요 | De rien | 드 리앙 |
| 부탁합니다 | S'il vous plaît | 실 부 플레 |
| 실례합니다 / 저기요 | Excusez-moi | 엑스퀴제 무아 |
| 죄송합니다 | Pardon | 파르동 |
| 네 / 아니요 | Oui / Non | 위 / 농 |
| 프랑스어를 잘 몰라요 | Je ne parle pas français | 쥬 느 파를 파 프랑세 |
| 영어 하실 수 있나요? | Parlez-vous anglais? | 파를레 부 앙글레? |
| 안녕히 계세요 | Au revoir | 오 르부아 |
인사 뒤에 '마담(Madame)'이나 '무슈(Monsieur)'를 붙이면 한층 정중해져요. '봉주르, 마담'처럼 쓰시면 됩니다.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
주문할 때는 '쥬 부드레(Je voudrais, ~를 주세요)'로 시작하고 끝에 '실 부 플레'를 붙이면 가장 무난해요.
| 이런 상황에 | 프랑스어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명이요 | Une table pour deux | 윈 타블 푸르 되 |
| 메뉴판 주세요 | La carte, s'il vous plaît | 라 카르트, 실 부 플레 |
| 이거 주세요 | Je voudrais ça | 쥬 부드레 사 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Qu'est-ce que vous recommandez? | 케스크 부 르코망데? |
| 물 주세요 (무료 수돗물) | Une carafe d'eau | 윈 카라프 도 |
| 커피 한 잔 주세요 | Un café, s'il vous plaît | 앙 카페, 실 부 플레 |
| 정말 맛있어요 | C'est délicieux | 세 델리시유 |
| 계산서 주세요 | L'addition, s'il vous plaît | 라디시옹, 실 부 플레 |
| 포장해 주세요 | À emporter | 아 앙포르테 |
| 맛있어요 | C'est délicieux ! | 세 델리시외! |
식당에서 '윈 카라프 도(une carafe d'eau)'라고 하면 무료로 제공되는 수돗물이 나와요. 그냥 '물 주세요'라고 하면 유료 생수를 가져다주는 경우가 많으니 알아두면 좋습니다.
무료 파리 여행 동선·맛집·쇼핑을 한 권에 숙소 정보까지 함께 담겨 있어요 가이드북무료로 받기
3. 숫자 세는 법
프랑스어 숫자는 발음이 조금 까다롭지만, 여행에서는 10까지와 100 정도만 알아도 충분해요.
| 숫자 | 프랑스어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | un | 앙 |
| 2 | deux | 되 |
| 3 | trois | 트루아 |
| 4 | quatre | 카트르 |
| 5 | cinq | 생크 |
| 6 | six | 시스 |
| 7 | sept | 세트 |
| 8 | huit | 위트 |
| 9 | neuf | 뇌프 |
| 10 | dix | 디스 |
| 20 | vingt | 뱅 |
| 50 | cinquante | 생캉트 |
| 100 | cent | 쌍 |
| 1,000 | mille | 밀 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
프랑스 상점에서는 진열된 물건을 손님이 마음대로 집어 드는 걸 싫어하는 곳도 있어요. 특히 빵집이나 작은 가게에서는 직원에게 말해서 꺼내 달라고 하는 편이 자연스럽습니다.
| 이런 상황에 | 프랑스어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | C'est combien? | 세 콩비앙? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Je peux payer par carte? | 쥬 푀 페이예 파르 카르트? |
| 입어봐도 될까요? | Je peux essayer? | 쥬 푀 에세이예? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Je regarde, merci | 쥬 르가르드, 메르시 |
| 이걸로 할게요 | Je prends ça | 쥬 프랑 사 |
| 봉투 주세요 | Un sac, s'il vous plaît | 앙 사크, 실 부 플레 |
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'우 에(Où est)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 복수형은 '우 송(Où sont)'인데, 화장실처럼 복수로 쓰는 단어에 붙습니다.
| 이런 상황에 | 프랑스어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Où sont les toilettes? | 우 송 레 투알레트? |
| 역이 어디예요? | Où est la gare? | 우 에 라 가르? |
| 여기에 가고 싶어요 | Je voudrais aller ici | 쥬 부드레 알레 이시 |
| 길을 잃었어요 | Je suis perdu | 쥬 쉬 페르뒤 |
| 도와주세요! | Au secours! | 오 스쿠르! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Vous pouvez me prendre en photo? | 부 푸베 므 프랑드르 앙 포토? |
| 와이파이 되나요? | Vous avez le Wi-Fi? | 부 자베 르 위피? |
6. 발음과 사용 팁
프랑스어는 단어 끝 자음을 대체로 발음하지 않아요. 'Paris'가 '파리', 'beaucoup'이 '보쿠'가 되는 이유입니다. 'h'도 소리 나지 않아서 'hôtel'은 '오텔'이 돼요.
'실 부 플레(s'il vous plaît)'는 부탁할 때 거의 언제나 붙이는 표현이에요. 문장 끝에 습관처럼 붙이기만 해도 훨씬 부드럽게 들립니다.
프랑스에서 와이파이는 '위피'라고 읽어요. '와이파이'라고 하면 못 알아듣는 경우가 있으니 '위피'로 말해보세요.
7. 프랑스어를 쓰는 나라 가이드북
프랑스어는 프랑스는 물론 벨기에 남부(왈롱)와 브뤼셀, 스위스 서부(제네바·로잔)에서도 쓰여요. 억양은 조금씩 다르지만 아래 표현은 어디서든 그대로 통해요.
인생샷과 재미있는 이야기 가득한 일석이조 에펠탑 투어
핵심작품만 보는 루브르 박물관 투어