스웨덴은 영어가 거의 모국어 수준으로 통하는 나라예요. 스웨덴어를 몰라도 여행에 불편은 없습니다. 그래도 '탁(Tack)' 한마디는 꼭 챙겨 가세요. 감사합니다·부탁합니다·됐습니다까지 전부 대신하는 만능 단어라, 여행 내내 가장 많이 쓰게 되는 말이에요.
스웨덴어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
스웨덴어로 "안녕하세요"는 Hej (헤이)
아래 표의 "안녕하세요 (언제나)" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "감사합니다"는 Tack (탁)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "실례합니다"는 Ursäkta (우르셱타)
아래 표의 "실례합니다 / 저기요" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "죄송합니다"는 Förlåt (푀를로트)
아래 표의 "죄송합니다" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "맛있어요"는 Jättegott! (예테곳!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "얼마예요"는 Vad kostar det? (바드 코스타르 데?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "화장실이 어디예요"는 Var är toaletten? (바르 에르 토알레텐?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
스웨덴어로 "안녕히 계세요"는 Hej då (헤이 도)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 스웨덴 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
스웨덴에서는 '헤이(Hej)' 한마디면 아침이든 저녁이든 다 통해요. 시간대를 따질 필요가 없어서 오히려 간단합니다.
| 이런 상황에 | 스웨덴어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (언제나) | Hej | 헤이 |
| 안녕하세요 (아침 인사) | God morgon | 고드 모론 |
| 감사합니다 | Tack | 탁 |
| 정말 감사합니다 | Tack så mycket | 탁 소 뮈케 |
| 천만에요 | Varsågod | 바르쇼고드 |
| 실례합니다 / 저기요 | Ursäkta | 우르셱타 |
| 죄송합니다 | Förlåt | 푀를로트 |
| 네 / 아니요 | Ja / Nej | 야 / 네이 |
| 스웨덴어를 잘 몰라요 | Jag pratar inte svenska | 야그 프라타르 인테 스벤스카 |
| 영어 하실 수 있나요? | Talar du engelska? | 탈라르 두 엥엘스카? |
| 한국에서 왔어요 | Jag kommer från Korea | 야그 코메르 프론 코레아 |
| 안녕히 계세요 | Hej då | 헤이 도 |
'탁(Tack)'은 감사합니다뿐 아니라 '부탁합니다', '됐습니다'까지 대신해요. 문장 끝에 붙이기만 해도 정중해지니 이 한 단어만 확실히 익혀두세요.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
스웨덴에는 '피카(fika)'라는 커피 타임 문화가 있어요. 커피와 시나몬 롤을 놓고 쉬어가는 시간인데, 카페에서 'en kaffe och en kanelbulle(커피 한 잔과 시나몬 롤)'만 말해도 충분합니다.
| 이런 상황에 | 스웨덴어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 주세요 | Ett bord för två | 엣 보르드 푀르 트보 |
| 메뉴판 주세요 | Menyn, tack | 메뉜, 탁 |
| 이거 주세요 | Jag vill ha det här | 야그 빌 하 데 헤르 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Vad rekommenderar du? | 바드 레코멘데라르 두? |
| 커피 한 잔 주세요 | En kaffe, tack | 엔 카페, 탁 |
| 물 주세요 | Vatten, tack | 바텐, 탁 |
| 정말 맛있어요 | Jättegott | 옛테곳 |
| 계산서 주세요 | Notan, tack | 노탄, 탁 |
| 맛있어요 | Jättegott! | 예테곳! |
무료로 받기
3. 숫자 세는 법
스웨덴 화폐는 유로가 아니라 크로나(kr)예요. 다만 현금을 쓸 일 자체가 거의 없습니다.
| 숫자 | 스웨덴어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | ett | 엣 |
| 2 | två | 트보 |
| 3 | tre | 트레 |
| 4 | fyra | 퓌라 |
| 5 | fem | 펨 |
| 6 | sex | 섹스 |
| 7 | sju | 후 |
| 8 | åtta | 옷타 |
| 9 | nio | 니오 |
| 10 | tio | 티오 |
| 20 | tjugo | 슈고 |
| 50 | femtio | 펨티오 |
| 100 | hundra | 훈드라 |
| 1,000 | tusen | 투센 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
스웨덴은 현금을 거의 쓰지 않는 나라예요. 오히려 현금을 받지 않는 가게와 식당이 많으니 카드를 꼭 챙기셔야 합니다.
| 이런 상황에 | 스웨덴어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Vad kostar det? | 바드 코스타르 데? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Kan jag betala med kort? | 칸 야그 베탈라 메드 코르트? |
| 입어봐도 될까요? | Kan jag prova den? | 칸 야그 프로바 덴? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Jag tittar bara | 야그 티타르 바라 |
| 이걸로 할게요 | Jag tar den här | 야그 타르 덴 헤르 |
가게 문에 'Kortbetalning endast' 또는 'Ingen kontant'라고 붙어 있으면 카드만 받는다는 뜻이에요. 스웨덴에서는 아주 흔한 안내입니다.
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'바르 에르(Var är)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 뒤에 장소만 붙이면 됩니다.
| 이런 상황에 | 스웨덴어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Var är toaletten? | 바르 에르 토알레텐? |
| 역이 어디예요? | Var är stationen? | 바르 에르 스타쇼넨? |
| 여기에 가고 싶어요 | Jag vill åka hit | 야그 빌 오카 히트 |
| 길을 잃었어요 | Jag har gått vilse | 야그 하르 곳 빌세 |
| 도와주세요! | Hjälp! | 옐프! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Kan du ta en bild? | 칸 두 타 엔 빌드? |
| 와이파이 되나요? | Har ni wifi? | 하르 니 비피? |
6. 발음과 사용 팁
스웨덴어의 'sj'와 'skj', 그리고 'sju(7)'의 'sj'는 우리말에 없는 바람 소리예요. 'ㅎ'과 'ㅅ' 사이쯤으로 내면 충분히 알아듣습니다.
'j'는 영어 y처럼 발음해요. 'Hjälp'가 '옐프'가 되는 이유입니다. 'å'는 '오', 'ä'는 '에', 'ö'는 '외'에 가깝게 읽으시면 돼요.
스웨덴은 팁 문화가 강하지 않아요. 카드 결제 화면에서 팁 비율을 물어보는 경우가 있는데, 0%를 선택해도 전혀 실례가 아닙니다.
7. 스웨덴어를 쓰는 나라 가이드북
스웨덴어는 스웨덴 전역과 핀란드 일부 지역에서 쓰여요. 노르웨이어·덴마크어와도 상당 부분 통해서 북유럽을 함께 도신다면 도움이 됩니다.
