헝가리어는 유럽 언어 중에서도 유난히 독특해요. 독일어나 슬라브어와 계통이 아예 달라서, 다른 유럽어를 알아도 도움이 되지 않습니다. 그만큼 여행자가 헝가리어를 한마디라도 하면 현지인들이 놀라고 반가워해요. 부다페스트 관광지에서는 영어가 통하지만, 인사와 감사 표현 정도는 챙겨 가시면 좋습니다.
헝가리어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
헝가리어로 "안녕하세요"는 Jó napot (요 너포트)
아래 표의 "안녕하세요 (정중한 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
헝가리어로 "감사합니다"는 Köszönöm (쾨쇠뇜)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
헝가리어로 "죄송합니다"는 Elnézést (엘네제시트)
아래 표의 "죄송합니다 / 실례합니다" 줄에 있는 표현이에요.
헝가리어로 "맛있어요"는 Nagyon finom! (너전 피놈!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
헝가리어로 "얼마예요"는 Mennyibe kerül? (멘니베 케륄?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
헝가리어로 "화장실이 어디예요"는 Hol van a mosdó? (홀 번 어 모시도?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
헝가리어로 "안녕히 계세요"는 Viszontlátásra (비손틀라타시러)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 헝가리 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
헝가리어 인사는 정중한 자리와 친근한 자리가 확실히 구분돼요. 처음 만나는 사람에게는 '요 너포트', 친구나 또래에게는 '시어'를 씁니다.
| 이런 상황에 | 헝가리어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (정중한 인사) | Jó napot | 요 너포트 |
| 안녕 (친근한 인사) | Szia | 시어 |
| 안녕하세요 (아침 인사) | Jó reggelt | 요 레겔트 |
| 안녕하세요 (저녁 인사) | Jó estét | 요 에시테트 |
| 감사합니다 | Köszönöm | 쾨쇠뇜 |
| 부탁합니다 | Kérem | 케렘 |
| 죄송합니다 / 실례합니다 | Elnézést | 엘네제시트 |
| 네 / 아니요 | Igen / Nem | 이겐 / 넴 |
| 헝가리어를 잘 몰라요 | Nem beszélek magyarul | 넴 베셀렉 머져룰 |
| 영어 하실 수 있나요? | Beszél angolul? | 베셀 언골룰? |
| 한국에서 왔어요 | Koreából jöttem | 코레아볼 욧템 |
| 안녕히 계세요 | Viszontlátásra | 비손틀라타시러 |
'쾨쇠뇜(Köszönöm)'이 길게 느껴지면 짧게 '쾨씨(Köszi)'라고 해도 돼요. 친근한 자리에서 자주 쓰는 표현입니다.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
주문할 때는 원하는 걸 말한 뒤 '케렘(kérem)'만 붙이면 정중해져요. 메뉴를 가리키면서 '에스트 케렘'이라고 하면 가장 확실합니다.
| 이런 상황에 | 헝가리어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 주세요 | Egy asztalt kettőnek | 에지 어스털트 켓퇴네크 |
| 메뉴판 주세요 | Az étlapot, kérem | 어즈 에틀러포트, 케렘 |
| 이거 주세요 | Ezt kérem | 에스트 케렘 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Mit ajánl? | 밋 어얀? |
| 맥주 한 잔 주세요 | Egy sört kérek | 에지 쇠르트 케렉 |
| 물 주세요 | Egy vizet kérek | 에지 비제트 케렉 |
| 정말 맛있어요 | Nagyon finom | 너존 피놈 |
| 계산서 주세요 | A számlát, kérem | 어 삼라트, 케렘 |
| 맛있어요 | Nagyon finom! | 너전 피놈! |
무료로 받기
3. 숫자 세는 법
헝가리 화폐는 포린트(Ft)예요. 단위가 커서 1,000·10,000 단위를 자주 보게 됩니다.
| 숫자 | 헝가리어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | egy | 에지 |
| 2 | kettő | 켓퇴 |
| 3 | három | 하롬 |
| 4 | négy | 네지 |
| 5 | öt | 외트 |
| 6 | hat | 허트 |
| 7 | hét | 헤트 |
| 8 | nyolc | 뇰츠 |
| 9 | kilenc | 킬렌츠 |
| 10 | tíz | 티즈 |
| 20 | húsz | 후스 |
| 50 | ötven | 외트벤 |
| 100 | száz | 사즈 |
| 1,000 | ezer | 에제르 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
헝가리는 유로가 아니라 포린트를 써요. 관광지에서 유로를 받는 가게도 있지만 환율이 나쁘니 포린트로 결제하시는 게 이득입니다.
| 이런 상황에 | 헝가리어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Mennyibe kerül? | 멘니베 케륄? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Lehet kártyával fizetni? | 레헷 카르쟈발 피제트니? |
| 입어봐도 될까요? | Felpróbálhatom? | 펠프로발허톰? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Csak nézelődöm | 처크 네젤뢰뒴 |
| 이걸로 할게요 | Ezt kérem | 에스트 케렘 |
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'홀 번(Hol van)'은 '어디예요?'라는 뜻이에요. 뒤에 장소만 붙이면 됩니다.
| 이런 상황에 | 헝가리어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Hol van a mosdó? | 홀 번 어 모시도? |
| 기차역이 어디예요? | Hol van a pályaudvar? | 홀 번 어 팔려우드버르? |
| 여기에 가고 싶어요 | Ide szeretnék menni | 이데 세레트네크 멘니 |
| 길을 잃었어요 | Eltévedtem | 엘테베드템 |
| 도와주세요! | Segítség! | 셰기치셰그! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Tudna fotózni? | 투드너 포토즈니? |
| 와이파이 되나요? | Van wifi? | 번 비피? |
6. 발음과 사용 팁
헝가리어는 항상 첫 음절에 힘을 줘요. 'Budapest'도 '부'에 힘을 실어 읽습니다. 글자 위의 기호(á, é, í)는 길게 늘여 읽으라는 표시예요.
's'는 '슈' 소리, 'sz'는 'ㅅ' 소리예요. 우리가 아는 것과 반대라 헷갈리기 쉬운데, 'Budapest'가 '부더페슈트'로 들리는 이유입니다.
헝가리 식당에서는 팁을 10% 정도 주는 게 일반적이에요. 다만 계산서에 'szervizdíj(서비스료)'가 이미 포함된 곳도 있으니 확인하고 내시면 됩니다.
7. 헝가리어를 쓰는 나라 가이드북
헝가리어는 헝가리 전역에서 쓰여요. 주변 나라 언어와 계통이 완전히 달라서, 체코어나 폴란드어를 알아도 전혀 통하지 않습니다.
정태남의 유럽 문화도시 산책 : 도나우 강의 진주 부다페스트