네덜란드는 유럽에서 영어가 가장 잘 통하는 나라 중 하나예요. 사실 네덜란드어를 몰라도 여행에 큰 불편은 없습니다. 그래도 인사와 감사 표현 정도는 현지어로 건네면 분위기가 달라지고, 메뉴판이나 표지판에 적힌 단어를 알아볼 수 있어 편해져요.
네덜란드어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
네덜란드어로 "안녕하세요"는 Hallo (할로)
아래 표의 "안녕하세요 (친근한 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
네덜란드어로 "감사합니다"는 Dank u wel (당크 위 벌)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
네덜란드어로 "죄송합니다"는 Sorry (소리)
아래 표의 "죄송합니다 / 실례합니다" 줄에 있는 표현이에요.
네덜란드어로 "맛있어요"는 Heel lekker! (헤일 레커!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
네덜란드어로 "얼마예요"는 Hoeveel kost het? (후베일 코스트 헛?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
네덜란드어로 "화장실이 어디예요"는 Waar is het toilet? (바르 이스 헛 토일렛?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
네덜란드어로 "안녕히 계세요"는 Tot ziens (톳 진스)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 네덜란드 여행 가이드북 · 벨기에 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
네덜란드 사람들은 영어로 말을 걸면 자연스럽게 영어로 답해줘요. 그래도 첫인사만 네덜란드어로 하면 훨씬 친근하게 받아들입니다.
| 이런 상황에 | 네덜란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (친근한 인사) | Hallo | 할로 |
| 안녕하세요 (아침 인사) | Goedemorgen | 후더모르헌 |
| 안녕하세요 (낮 인사) | Goedemiddag | 후더미다흐 |
| 안녕하세요 (저녁 인사) | Goedenavond | 후더나본트 |
| 감사합니다 | Dank u wel | 당크 위 벌 |
| 부탁합니다 / 여기 있습니다 | Alstublieft | 알스튀블리프트 |
| 죄송합니다 / 실례합니다 | Sorry | 소리 |
| 네 / 아니요 | Ja / Nee | 야 / 네이 |
| 네덜란드어를 잘 몰라요 | Ik spreek geen Nederlands | 익 스프렉 헤인 네덜란츠 |
| 영어 하실 수 있나요? | Spreekt u Engels? | 스프렉트 위 엥얼스? |
| 한국에서 왔어요 | Ik kom uit Korea | 익 콤 아윗 코레아 |
| 안녕히 계세요 | Tot ziens | 톳 진스 |
2. 식당과 카페에서 주문할 때
네덜란드에서는 메뉴판이 영어와 함께 있는 경우가 많아요. 주문은 '익 빌 흐라흐(Ik wil graag, ~를 원해요)'로 시작하면 자연스럽습니다.
| 이런 상황에 | 네덜란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 주세요 | Een tafel voor twee | 언 타펄 포르 트베이 |
| 메뉴판 주세요 | De kaart, alstublieft | 더 카르트, 알스튀블리프트 |
| 이거 주세요 | Ik wil graag dit | 익 빌 흐라흐 딧 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Wat raadt u aan? | 밧 라트 위 안? |
| 맥주 한 잔 주세요 | Een biertje, alstublieft | 언 비르처, 알스튀블리프트 |
| 커피 한 잔 주세요 | Een koffie, alstublieft | 언 코피, 알스튀블리프트 |
| 정말 맛있어요 | Het is lekker | 헛 이스 레꺼 |
| 계산서 주세요 | De rekening, alstublieft | 더 레꺼닝, 알스튀블리프트 |
| 포장해 주세요 | Om mee te nemen | 옴 메이 터 네먼 |
| 맛있어요 | Heel lekker! | 헤일 레커! |
무료로 받기
3. 숫자 세는 법
네덜란드어 숫자는 독일어와 닮았어요. 여행에서는 10까지와 100 정도면 충분합니다.
| 숫자 | 네덜란드어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | een | 에인 |
| 2 | twee | 트베이 |
| 3 | drie | 드리 |
| 4 | vier | 피르 |
| 5 | vijf | 파이프 |
| 6 | zes | 제스 |
| 7 | zeven | 제번 |
| 8 | acht | 아흐트 |
| 9 | negen | 네이헌 |
| 10 | tien | 틴 |
| 20 | twintig | 트빈터흐 |
| 50 | vijftig | 파이프터흐 |
| 100 | honderd | 혼더르트 |
| 1,000 | duizend | 다위전트 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
네덜란드에서는 해외 발급 신용카드를 안 받는 가게가 의외로 있어요. 현지 직불카드(PIN)만 받는다는 뜻인데, 계산 전에 물어보시는 게 안전합니다.
| 이런 상황에 | 네덜란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Hoeveel kost het? | 후베일 코스트 헛? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Kan ik met kaart betalen? | 칸 익 멧 카르트 버탈런? |
| 입어봐도 될까요? | Mag ik dit passen? | 마흐 익 딧 파선? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Ik kijk alleen | 익 카이크 알레인 |
| 이걸로 할게요 | Ik neem dit | 익 네임 딧 |
가게 문에 'PIN only'라고 붙어 있으면 현지 직불카드만 받는다는 뜻이에요. 해외 카드가 거절될 수 있으니 현금이나 다른 결제 수단을 준비하시는 게 좋습니다.
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'바르 이스(Waar is)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 네덜란드에서는 자전거 도로가 많으니, 길을 물을 때 인도와 자전거 도로를 구분해서 확인하시면 좋습니다.
| 이런 상황에 | 네덜란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Waar is het toilet? | 바르 이스 헛 토일렛? |
| 기차역이 어디예요? | Waar is het station? | 바르 이스 헛 스타시온? |
| 여기에 가고 싶어요 | Ik wil hierheen | 익 빌 히르헤인 |
| 길을 잃었어요 | Ik ben verdwaald | 익 벤 퍼르드발트 |
| 도와주세요! | Help! | 헬프! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Kunt u een foto maken? | 퀸트 위 언 포토 마컨? |
| 와이파이 되나요? | Heeft u wifi? | 헤이프트 위 비피? |
6. 발음과 사용 팁
네덜란드어의 'g'와 'ch'는 목 안쪽에서 긁듯이 내는 소리예요. 한국어에 없는 발음이라 'ㅎ'에 가깝게 내면 충분히 알아들어요. 'Goedemorgen'이 '후더모르헌'이 되는 이유입니다.
'ui'는 '아위'에 가깝고, 'ij'는 '아이'에 가까워요. 'huis'는 '하위스', 'wijn'은 '바인'이 됩니다.
네덜란드는 영어가 워낙 잘 통해서 네덜란드어로 말을 걸어도 상대가 영어로 답하는 일이 흔해요. 무시당하는 게 아니라 배려하는 것이니 편하게 영어로 이어가셔도 됩니다.
7. 네덜란드어를 쓰는 나라 가이드북
네덜란드어는 네덜란드 전역과 벨기에 북부 플란데런(브뤼허·헨트·안트베르펜)에서 쓰여요. 벨기에에서는 '플람스어'라고 부르지만 같은 언어입니다.
