일본은 영어가 잘 통하지 않는 곳이 의외로 많아요. 그래서 짧은 일본어 한마디가 생각보다 큰 힘이 됩니다. 완벽한 문장을 외울 필요는 없고, 인사와 '주세요', 숫자 정도만 알아도 식당과 상점에서 하고 싶은 말은 대부분 전달돼요. 여기서는 여행 중 실제로 쓰게 되는 표현만 골라, 읽는 법까지 함께 적었어요.
일본어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
일본어로 "안녕하세요"는 こんにちは (콘니치와)
아래 표의 "안녕하세요 (낮 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
일본어로 "감사합니다"는 ありがとうございます (아리가토- 고자이마스)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
일본어로 "죄송합니다"는 すみません (스미마센)
아래 표의 "죄송합니다 / 저기요" 줄에 있는 표현이에요.
일본어로 "맛있어요"는 おいしいです (오이시-데스)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
일본어로 "얼마예요"는 いくらですか (이쿠라데스카)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
일본어로 "화장실이 어디예요"는 トイレはどこですか (토이레와 도코데스카)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
일본어로 "안녕히 계세요"는 さようなら (사요-나라)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 일본 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
일본어는 시간대에 따라 인사가 달라져요. 아침·낮·저녁 세 가지만 구분해 두면 하루 종일 쓸 수 있습니다. 그리고 '스미마센' 한마디는 사과와 부름, 감사까지 모두 커버하는 만능 표현이라 가장 먼저 외워두시면 좋아요.
| 이런 상황에 | 일본어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (낮 인사) | こんにちは | 콘니치와 |
| 안녕하세요 (아침 인사) | おはようございます | 오하요- 고자이마스 |
| 안녕하세요 (저녁 인사) | こんばんは | 콤방와 |
| 감사합니다 | ありがとうございます | 아리가토- 고자이마스 |
| 죄송합니다 / 저기요 | すみません | 스미마센 |
| 네 / 아니요 | はい / いいえ | 하이 / 이-에 |
| 괜찮아요 (사양할 때) | 大丈夫です | 다이조-부데스 |
| 잘 부탁드립니다 | よろしくお願いします | 요로시쿠 오네가이시마스 |
| 한국에서 왔어요 | 韓国から来ました | 캉코쿠카라 키마시타 |
| 일본어를 잘 몰라요 | 日本語がわかりません | 니홍고가 와카리마센 |
| 영어 하실 수 있나요? | 英語はできますか | 에-고와 데키마스카 |
| 안녕히 계세요 | さようなら | 사요-나라 |
가게에 들어가면 점원이 '이랏샤이마세(いらっしゃいませ)'라고 인사해요. 이건 '어서 오세요'라는 뜻이라 따로 대답하지 않아도 됩니다. 가볍게 목례만 해도 충분해요.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
주문은 '〇〇를 쿠다사이(ください)' 하나면 거의 해결돼요. 메뉴판을 손으로 가리키면서 '코레오 쿠다사이'라고 하면 가장 확실합니다.
| 이런 상황에 | 일본어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명이요 | 二人です | 후타리데스 |
| 메뉴판 주세요 | メニューをください | 메뉴-오 쿠다사이 |
| 이거 주세요 | これをください | 코레오 쿠다사이 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | おすすめは何ですか | 오스스메와 난데스카 |
| 물 주세요 | お水をください | 오미즈오 쿠다사이 |
| 맵지 않게 해주세요 | 辛くしないでください | 카라쿠 시나이데 쿠다사이 |
| 맛있어요 | おいしいです | 오이시-데스 |
| 하나 더 주세요 | もう一つください | 모- 히토츠 쿠다사이 |
| 포장해 주세요 | 持ち帰りでお願いします | 모치카에리데 오네가이시마스 |
| 계산해 주세요 | お会計お願いします | 오카이케- 오네가이시마스 |
| 잘 먹겠습니다 | いただきます | 이타다키마스 |
| 잘 먹었습니다 | ごちそうさまでした | 고치소-사마데시타 |
일본에는 팁 문화가 없어요. 계산서에 적힌 금액만 내면 되고, 오히려 돈을 더 놓고 나오면 직원이 쫓아 나오는 경우도 있습니다. 계산은 보통 자리가 아니라 출입구 옆 계산대에서 해요.
무료 교토 여행 동선·맛집·쇼핑을 한 권에 숙소 정보까지 함께 담겨 있어요 가이드북무료로 받기
3. 숫자 세는 법
일본어 숫자는 한자 읽기(이치·니·산)와 개수 읽기(히토츠·후타츠) 두 가지가 있어요. 가격이나 인원은 한자 읽기, '몇 개 주세요'는 개수 읽기를 씁니다.
| 숫자 | 일본어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | 一 / 一つ | 이치 / 히토츠 |
| 2 | 二 / 二つ | 니 / 후타츠 |
| 3 | 三 / 三つ | 산 / 밋츠 |
| 4 | 四 / 四つ | 욘(시) / 욧츠 |
| 5 | 五 / 五つ | 고 / 이츠츠 |
| 6 | 六 | 로쿠 |
| 7 | 七 | 나나(시치) |
| 8 | 八 | 하치 |
| 9 | 九 | 큐- |
| 10 | 十 | 쥬- |
| 100 | 百 | 햐쿠 |
| 1,000 | 千 | 센 |
| 10,000 | 万 | 만 |
1만 엔은 '이치만엔'이 아니라 그냥 '이치만엔(一万円)'으로 읽어요. 가격표에 '¥1,500'처럼 적혀 있으면 '센고햐쿠엔'입니다. 숫자가 어려우면 점원이 계산기나 화면으로 보여주는 경우가 많으니 너무 걱정하지 않으셔도 돼요.
4. 쇼핑하고 계산할 때
일본은 흥정하는 문화가 아니라서 가격을 깎아 달라는 표현은 거의 쓰지 않아요. 대신 면세와 카드 결제 가능 여부를 묻는 표현이 훨씬 유용합니다.
| 이런 상황에 | 일본어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | いくらですか | 이쿠라데스카 |
| 카드로 낼 수 있나요? | カードは使えますか | 카-도와 츠카에마스카 |
| 면세 되나요? | 免税できますか | 멘제- 데키마스카 |
| 입어봐도 될까요? | 試着してもいいですか | 시챠쿠시테모 이-데스카 |
| 다른 색은 없나요? | 他の色はありますか | 호카노 이로와 아리마스카 |
| 봉투 주세요 | 袋をください | 후쿠로오 쿠다사이 |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | 見ているだけです | 미테이루다케데스 |
| 이걸로 할게요 | これにします | 코레니 시마스 |
면세(免税)는 여권이 있어야 하고, 한 매장에서 일정 금액 이상 살 때만 적용돼요. 계산 전에 여권을 미리 꺼내 두면 훨씬 빠릅니다.
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
길을 물을 때는 '〇〇와 도코데스카(어디예요?)' 형태만 기억하면 돼요. 지도 앱 화면을 보여주면서 말하면 대부분 친절하게 알려줍니다.
| 이런 상황에 | 일본어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | トイレはどこですか | 토이레와 도코데스카 |
| 역이 어디예요? | 駅はどこですか | 에키와 도코데스카 |
| 여기에 가고 싶어요 | ここに行きたいです | 코코니 이키타이데스 |
| 걸어서 갈 수 있나요? | 歩いて行けますか | 아루이테 이케마스카 |
| 길을 잃었어요 | 道に迷いました | 미치니 마요이마시타 |
| 도와주세요 | 助けてください | 타스케테 쿠다사이 |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | 写真を撮ってもらえますか | 샤신오 톳테 모라에마스카 |
| 와이파이 되나요? | Wi-Fiはありますか | 와이화이와 아리마스카 |
6. 발음과 사용 팁
일본어에는 길게 늘여 읽는 장음이 있어요. 위 표에서 '-'로 표시한 부분이 그것인데, '아리가토-'를 '아리가토'로 짧게 끊으면 어색하게 들립니다. 한 박자 더 끌어준다고 생각하시면 돼요.
말끝을 '데스(です)'나 '마스(ます)'로 맺으면 그대로 정중한 표현이 됩니다. 여행 중에는 이 두 가지 어미만 써도 실례될 일이 없어요.
가장 많이 쓰게 되는 단어는 '스미마센'이에요. 직원을 부를 때, 사람을 스쳐 지나갈 때, 가볍게 고마움을 전할 때까지 전부 이 한마디로 해결됩니다. 목소리를 크게 내기보다 가볍게 손을 들며 말하는 쪽이 자연스러워요.
7. 일본어를 쓰는 나라 가이드북
일본어는 일본 전역에서 쓰여요. 오사카·교토처럼 간사이 지역에서는 억양과 어미가 조금 다르지만, 아래 표현은 어디서든 그대로 통해요.
아라시야마 천룡사(텐류지) 투어 with 지식여행가 곰선생
야사카신사 투어with 지식여행가 곰선생