폴란드어는 자음이 빽빽하게 붙어 있어 첫인상이 험난해요. 그런데 막상 여행에 필요한 표현은 몇 개 되지 않고, 그중 '포프로셰(주세요)' 하나만 알아도 주문의 절반은 해결됩니다. 크라쿠프·바르샤바 관광지는 영어가 통하지만, 밀크바 같은 로컬 식당에서는 폴란드어가 훨씬 유용해요.
폴란드어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
폴란드어로 "안녕하세요"는 Dzień dobry (지엔 도브리)
아래 표의 "안녕하세요 (정중한 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
폴란드어로 "감사합니다"는 Dziękuję (지엥쿠예)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
폴란드어로 "죄송합니다"는 Przepraszam (프셰프라샴)
아래 표의 "죄송합니다 / 실례합니다" 줄에 있는 표현이에요.
폴란드어로 "맛있어요"는 Bardzo smaczne! (바르조 스마치네!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
폴란드어로 "얼마예요"는 Ile to kosztuje? (일레 토 코시투예?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
폴란드어로 "화장실이 어디예요"는 Gdzie jest toaleta? (그지에 예스트 토알레타?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
폴란드어로 "안녕히 계세요"는 Do widzenia (도 비제니아)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 폴란드 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
폴란드에서는 모르는 사람에게 '지엔 도브리'로 인사하는 게 기본이에요. 가게에 들어갈 때도 인사부터 건네면 훨씬 부드럽게 시작됩니다.
| 이런 상황에 | 폴란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (정중한 인사) | Dzień dobry | 지엔 도브리 |
| 안녕 (친근한 인사) | Cześć | 체시치 |
| 안녕하세요 (저녁 인사) | Dobry wieczór | 도브리 비에추르 |
| 감사합니다 | Dziękuję | 지엥쿠예 |
| 부탁합니다 / 여기 있습니다 | Proszę | 프로셰 |
| 죄송합니다 / 실례합니다 | Przepraszam | 프셰프라샴 |
| 네 / 아니요 | Tak / Nie | 탁 / 니에 |
| 폴란드어를 잘 몰라요 | Nie mówię po polsku | 니에 무비에 포 폴스쿠 |
| 영어 하실 수 있나요? | Czy mówi pan po angielsku? | 치 무비 판 포 안기엘스쿠? |
| 한국에서 왔어요 | Jestem z Korei | 예스템 즈 코레이 |
| 안녕히 계세요 | Do widzenia | 도 비제니아 |
폴란드어에서는 모르는 사람을 부를 때 남성은 '판(pan)', 여성은 '파니(pani)'를 붙여요. 우리말의 '선생님' 정도 느낌이라 붙여 쓰면 훨씬 공손하게 들립니다.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
'포프로셰(Poproszę)'는 '~ 주세요'라는 뜻이에요. 메뉴를 가리키며 '포프로셰 토'라고 하면 어떤 식당에서도 통합니다.
| 이런 상황에 | 폴란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 주세요 | Stolik dla dwóch | 스톨릭 들라 드부흐 |
| 메뉴판 주세요 | Poproszę menu | 포프로셰 메누 |
| 이거 주세요 | Poproszę to | 포프로셰 토 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Co pan poleca? | 초 판 폴레차? |
| 맥주 한 잔 주세요 | Jedno piwo poproszę | 예드노 피보 포프로셰 |
| 물 주세요 | Poproszę wodę | 포프로셰 보데 |
| 정말 맛있어요 | Bardzo dobre | 바르조 도브레 |
| 계산서 주세요 | Poproszę rachunek | 포프로셰 라후네크 |
| 맛있어요 | Bardzo smaczne! | 바르조 스마치네! |
'바르(bar mleczny)'라고 부르는 밀크바는 사회주의 시절부터 이어진 저렴한 식당이에요. 메뉴판이 폴란드어만 있는 곳이 많지만 가격이 아주 저렴하고 현지 음식을 맛보기 좋습니다.
무료 크라쿠프 여행 동선·맛집·쇼핑을 한 권에 숙소 정보까지 함께 담겨 있어요 가이드북무료로 받기
3. 숫자 세는 법
폴란드 화폐는 유로가 아니라 즈워티(zł)예요. 물가가 서유럽보다 저렴해서 숫자 단위에 놀랄 일은 거의 없습니다.
| 숫자 | 폴란드어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | jeden | 예덴 |
| 2 | dwa | 드바 |
| 3 | trzy | 트시 |
| 4 | cztery | 츠테리 |
| 5 | pięć | 피엥치 |
| 6 | sześć | 셰시치 |
| 7 | siedem | 시에뎀 |
| 8 | osiem | 오시엠 |
| 9 | dziewięć | 지에비엥치 |
| 10 | dziesięć | 지에시엥치 |
| 20 | dwadzieścia | 드바지에시치아 |
| 50 | pięćdziesiąt | 피엥지에시옹트 |
| 100 | sto | 스토 |
| 1,000 | tysiąc | 티시옹츠 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
폴란드는 카드 결제가 아주 잘 되는 편이에요. 작은 가게에서도 대부분 카드를 받습니다.
| 이런 상황에 | 폴란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Ile to kosztuje? | 일레 토 코시투예? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Czy mogę zapłacić kartą? | 치 모게 자프와치치 카르통? |
| 입어봐도 될까요? | Czy mogę przymierzyć? | 치 모게 프시미에시치? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Tylko oglądam | 틸코 오글롱담 |
| 이걸로 할게요 | Poproszę to | 포프로셰 토 |
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'그지에 예스트(Gdzie jest)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 뒤에 장소만 붙이면 됩니다.
| 이런 상황에 | 폴란드어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Gdzie jest toaleta? | 그지에 예스트 토알레타? |
| 기차역이 어디예요? | Gdzie jest dworzec? | 그지에 예스트 드보제츠? |
| 여기에 가고 싶어요 | Chcę tu pojechać | 흐체 투 포예하치 |
| 길을 잃었어요 | Zgubiłem się | 즈구비웸 시에 |
| 도와주세요! | Pomocy! | 포모치! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Czy może pan zrobić zdjęcie? | 치 모제 판 즈로비치 즈뎅치에? |
| 와이파이 되나요? | Czy jest wifi? | 치 예스트 비피? |
6. 발음과 사용 팁
폴란드어는 대체로 끝에서 두 번째 음절에 힘을 줘요. 'Kraków'는 '크라'에, 'Warszawa'는 '샤'에 힘이 들어갑니다.
'cz'는 '치', 'sz'는 '시', 'rz'는 '지'에 가까운 소리예요. 'ł'은 영어 w처럼 '워' 소리가 나서 'Wrocław'는 '브로츠와프'가 됩니다.
가장 쓸모 있는 한마디는 '포프로셰(Poproszę)'예요. 주문·요청·부탁에 전부 쓸 수 있어서, 손가락으로 가리키며 이 한마디만 해도 대부분 통합니다.
7. 폴란드어를 쓰는 나라 가이드북
폴란드어는 폴란드 전역에서 쓰여요. 체코어·슬로바키아어와 같은 서슬라브 계열이라 단어가 비슷한 경우도 있지만, 서로 완전히 통하지는 않습니다.
잊지 말고 기억해요. 아우슈비츠