슬로바키아는 여행자가 많지 않은 만큼 영어가 덜 통하는 편이에요. 대신 한국인 여행자가 슬로바키아어로 인사하면 놀랄 정도로 반가워합니다. 체코어와 거의 형제 같은 언어라서, 프라하를 거쳐 브라티슬라바로 가신다면 배운 표현을 그대로 응용할 수 있어요.
슬로바키아어 자주 찾는 한마디
가장 많이 찾는 표현만 먼저 모았어요. 발음은 한글 표기라 대략적이고, 아래 표에서 상황별 문장을 더 볼 수 있어요.
슬로바키아어로 "안녕하세요"는 Dobrý deň (도브리 뎬)
아래 표의 "안녕하세요 (정중한 인사)" 줄에 있는 표현이에요.
슬로바키아어로 "감사합니다"는 Ďakujem (자쿠옘)
아래 표의 "감사합니다" 줄에 있는 표현이에요.
슬로바키아어로 "죄송합니다"는 Prepáčte (프레파치테)
아래 표의 "죄송합니다 / 실례합니다" 줄에 있는 표현이에요.
슬로바키아어로 "맛있어요"는 Veľmi chutné! (벨미 후트네!)
아래 표의 "맛있어요" 줄에 있는 표현이에요.
슬로바키아어로 "얼마예요"는 Koľko to stojí? (콜코 토 스토이?)
아래 표의 "얼마예요?" 줄에 있는 표현이에요.
슬로바키아어로 "화장실이 어디예요"는 Kde je toaleta? (크데 예 토알레타?)
아래 표의 "화장실이 어디예요?" 줄에 있는 표현이에요.
슬로바키아어로 "안녕히 계세요"는 Do videnia (도 비데니아)
아래 표의 "안녕히 계세요" 줄에 있는 표현이에요.
이 표현을 실제로 쓰게 될 여행이라면 슬로바키아 여행 가이드북에서 도시별 동선·맛집·숙소도 함께 확인해 보세요.
1. 인사와 기본 예절
슬로바키아어 인사는 정중한 '도브리 뎬'과 친근한 '아호이'로 나뉘어요. 가게나 식당에서는 '도브리 뎬'이 무난합니다.
| 이런 상황에 | 슬로바키아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 (정중한 인사) | Dobrý deň | 도브리 뎬 |
| 안녕 (친근한 인사) | Ahoj | 아호이 |
| 안녕하세요 (아침 인사) | Dobré ráno | 도브레 라노 |
| 감사합니다 | Ďakujem | 자쿠옘 |
| 부탁합니다 / 천만에요 | Prosím | 프로심 |
| 죄송합니다 / 실례합니다 | Prepáčte | 프레파치테 |
| 네 / 아니요 | Áno / Nie | 아노 / 니에 |
| 슬로바키아어를 잘 몰라요 | Nehovorím po slovensky | 네호보림 포 슬로벤스키 |
| 영어 하실 수 있나요? | Hovoríte po anglicky? | 호보리테 포 앙글리츠키? |
| 한국에서 왔어요 | Som z Kórey | 솜 즈 코레이 |
| 안녕히 계세요 | Do videnia | 도 비데니아 |
체코어와 마찬가지로 '프로심(Prosím)'이 만능이에요. 부탁합니다·천만에요·여기 있습니다까지 전부 이 한 단어로 해결됩니다.
2. 식당과 카페에서 주문할 때
주문은 원하는 걸 말한 뒤 '프로심'을 붙이면 정중해져요. 메뉴를 가리키며 '담 시 토토'라고 해도 충분합니다.
| 이런 상황에 | 슬로바키아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 두 명 자리 주세요 | Stôl pre dvoch | 스톨 프레 드보흐 |
| 메뉴판 주세요 | Jedálny lístok, prosím | 예달니 리스톡, 프로심 |
| 이걸로 할게요 | Dám si toto | 담 시 토토 |
| 추천 메뉴가 뭐예요? | Čo odporúčate? | 초 오드포루차테? |
| 맥주 한 잔 주세요 | Jedno pivo, prosím | 예드노 피보, 프로심 |
| 물 주세요 | Vodu, prosím | 보두, 프로심 |
| 정말 맛있었어요 | Bolo to výborné | 볼로 토 비보르네 |
| 계산서 주세요 | Účet, prosím | 우체트, 프로심 |
| 맛있어요 | Veľmi chutné! | 벨미 후트네! |
슬로바키아 국민 음식은 양젖 치즈를 얹은 감자 수제비 '브린조베 할루슈키(bryndzové halušky)'예요. 식당에서 이 이름을 말하면 바로 알아듣습니다.
무료 브라티슬라바 여행 동선·맛집·쇼핑을 한 권에 숙소 정보까지 함께 담겨 있어요 가이드북무료로 받기
3. 숫자 세는 법
슬로바키아는 유로를 써요. 이웃한 체코가 코루나를 쓰는 것과 다르니 헷갈리지 않게 알아두시면 좋습니다.
| 숫자 | 슬로바키아어 표기 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 1 | jeden | 예덴 |
| 2 | dva | 드바 |
| 3 | tri | 트리 |
| 4 | štyri | 슈티리 |
| 5 | päť | 퍄치 |
| 6 | šesť | 셰스치 |
| 7 | sedem | 세뎀 |
| 8 | osem | 오셈 |
| 9 | deväť | 데뱌치 |
| 10 | desať | 데사치 |
| 20 | dvadsať | 드바차치 |
| 50 | päťdesiat | 퍄제시앗 |
| 100 | sto | 스토 |
| 1,000 | tisíc | 티시츠 |
4. 쇼핑하고 계산할 때
브라티슬라바 시내는 카드 결제가 잘 되지만, 작은 마을이나 시장에서는 현금이 필요할 수 있어요.
| 이런 상황에 | 슬로바키아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Koľko to stojí? | 콜코 토 스토이? |
| 카드로 낼 수 있나요? | Môžem platiť kartou? | 모젬 플라티치 카르토우? |
| 입어봐도 될까요? | Môžem si to vyskúšať? | 모젬 시 토 비스쿠샤치? |
| 그냥 둘러보는 중이에요 | Len sa pozerám | 렌 사 포제람 |
| 이걸로 할게요 | Vezmem si to | 베즈멤 시 토 |
5. 길을 묻고 도움을 청할 때
'크데 예(Kde je)'는 '어디예요?'라는 뜻이에요. 체코어와 똑같은 표현입니다.
| 이런 상황에 | 슬로바키아어 표현 | 이렇게 읽어요 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Kde je toaleta? | 크데 예 토알레타? |
| 기차역이 어디예요? | Kde je stanica? | 크데 예 스타니차? |
| 여기에 가고 싶어요 | Chcem ísť sem | 흐쳄 이스치 셈 |
| 길을 잃었어요 | Stratil som sa | 스트라틸 솜 사 |
| 도와주세요! | Pomoc! | 포모츠! |
| 사진 좀 찍어주시겠어요? | Môžete ma odfotiť? | 모제테 마 오드포티치? |
| 와이파이 되나요? | Máte Wi-Fi? | 마테 위파이? |
6. 발음과 사용 팁
슬로바키아어도 첫 음절에 힘을 줘요. 글자 위의 기호(á, í, ú)는 길게 늘여 읽으라는 표시입니다. 'č'는 '치', 'š'는 '시', 'ž'는 '지'에 가까운 소리예요.
체코어와 어휘가 거의 같아서 프라하에서 배운 표현을 브라티슬라바에서도 대부분 그대로 쓸 수 있어요. 다만 '감사합니다'는 체코어 '뎨쿠유', 슬로바키아어 '자쿠옘'으로 다릅니다.
슬로바키아 식당에서는 팁을 10% 정도 주는 게 일반적이에요. 계산할 때 총액을 올려 말하는 방식이 가장 흔합니다.
7. 슬로바키아어를 쓰는 나라 가이드북
슬로바키아어는 슬로바키아 전역에서 쓰여요. 체코어와 아주 비슷해서 두 나라 사람들은 각자 자기 언어로 말해도 서로 알아듣습니다.
