오르산미켈레 성당, 르네상스 조각가들의 경쟁의 장소