비행기에서 듣고, 내리자마자 써먹는! 여행스페인어

자 유튜버 코미코가 알려주는 실전 여행 스페인어! 우리 투어라이브와 함께하고 있습니다. 저는 오늘 이 웨비나 강의를 맡은 스페인어로 이것저것 하는 남자, 코미코라고 합니다. 반갑습니다. 바로 시작하기 전에 오늘 여러분들과 제가 가져야 될 이 태도에 대해서 먼저 말씀해 드리도록 하겠습니다 준비되셨죠?

여행 스페인어, 오늘 제가 알려드릴 거는요. 최대한 실용적이게 그리고 최소한 재미있게 알려드릴 겁니다. 이게 무슨 말이냐면요, 우리가 정말 많은 거를 말하고 싶어요. 저도 이 강의를 준비하면서 많은 표현들을 여러분들에게 알려주고 싶더라고요. 그러다 보니까 이게 단어부터 뭐 문법까지 다시 알려줘야 될 정도더라고요. 그리고 우리는 말하고 싶지만, 사실 말하는 거는 여러분들 지금 배워서 막 암기하면은 막 백문장이고 가서 말할 수 있어요. 근데 이게 대화라는 게 사실, 말하기와 듣기로 이루어져 있거든요. 이게 듣기가 안 된다는 한계가 있습니다 여러분들이. 그래서 제가 막 제 기준에서 막 아무리 알려드려도 대화를 유지하기에는 한계가 있다. 그래서 오늘은 이제 여러분들 아예 모르시는 분들을 기준으로 준비가 돼 있거든요. 정말 아예 모르고 ‘나는 뭐 스페인어를 그냥 딱 한 시간만 공부해서 여행할 건데?’라는 기준으로 굉장히 실용적인 거, 그 상황에서 이것만 그냥 갖고 있으면은 괜찮다 싶은 거. 제가 그리고 딱 한 달 전에 스페인에 갔다 왔습니다. 그때 제가 실제로 ‘과연 까막귀이면, 아무런 스페인어를 할 줄 모르는 사람이 이 상황에서 어떻게 할 수 있을까?’라는 기준으로 제가 실전에서 검증을 한 강의 되겠습니다.

00:00 인트로

00:31 강의 소개

자, 바로 팁 드리도록 하겠습니다. 스페인어 쉬어요! 보이는 대로 읽으면 됩니다. 저 위에 한번 보이는 대로 한번 읽어보도록 노력해 볼까요? 그냥 보이는 대로, 감각적으로. 우리 알파벳 배웠잖아요. ‘비엔베니도’, 항상 이거(BIENVENIDO)는 이렇게 소리가 납니다.

(1) B → ㅂ

(2) I →  이

(3) E → 에

(4) N → ㄴ

(5) A → 아

영어는

(6) ‘a’pple → 에

(7) ‘a’rmy → 아 

막 ‘a’가 ‘에’ 됐다가 ‘아’ 됐다가 하잖아요? 스페인어는 그냥 ‘a’는 그냥 항상 ‘아’예요. 

‘비엔베니도 아 에스파냐’.

여기서 ‘Ñ’라고 하는 녀석이 있는데, 이건 좀 특수한 스페인어입니다. 

(8) ÑA →  냐

(9) NA →  나

이해 되게 쉽죠? 그래서 이 팁을 드리는 이유는, 여러분들 스페인 가시잖아요? 그냥 한번 보이는 거 읽는 연습 한번 해보세요. 그것 자체가 큰 도움이 될 수 있습니다.

그리고 자 이거, ’STARBUCKS’. 우리나라는 ‘스타벅스’. 이거 어떻게 하겠어요 그러면은? ‘스타르북스’

쉽죠? 오히려 쉽죠 영어보다? 그리고 제가 만약에 어떤 거 말을 하고 싶어, 말을 하고 싶은데 뭔가 말문이 막힐 것 같애, 그럼 영어를 곧이곧대로 발음한다고 생각하면 됩니다.

제가 여기 ‘Information’ 갖고 왔는데 영어에서는 이제 ‘인포메이션’ 이렇게 하잖아요? 이거를 그냥 그대로 ‘인포르마시온’ 하면 바로 이해합니다 이 친구들. 영어랑 굉장히 흡사한 단어들이 많이 있어요. ‘잠깐만, 내가 말로 해야 되는데 지금… 나 정보 좀 줄래? 인포메이션 아, 인포르마시온!’ 하면 바로 상대방이 기깔나게 이해한다는 거, 이해하셨나요? 내가 아는 영어 단어를 그냥 곧이곧대로 발음한다고 생각하면은 스페인어는 된다, 이게 팁입니다.

그리고 세 번째, 손과 표정을 적극적으로 활용하시길 바라겠습니다.

예를 들어서, 제가 지금 급하게 화장실에 가고 싶어요. 제가 ‘Toilet’ 했을 때, 상대방이 이해 못 할 수도 있어요. 왜냐, 우리가 급한 상황에서 길거리에서 막 ‘Toilet, where is toilet?’ 하는데 이 현지 친구들은 영어를 못하는 경우가 있으니깐요. 그러면 이게 ‘Where is toilet?’ 이렇게 하는 것보다 뭔가 이렇게 하면 이게 훨씬 더 전달이 잘 되잖아요. 우리가 이 언어라는 것은 어쨌든 소통하기 위한 도구잖아요? 그런데 가끔은 그 언어, 이런 문자에 너무 집중하다 보니까 손과 표정을 우리가 사용하지 않는 경우가 있는데, (손과 표정은) 굉장히 훌륭한 소통 도구입니다. 손과 표정을 적극적으로 활용하시기 바라겠습니다.

그래서 여기 좀 정리해 드리면 ‘보이는 대로 읽기’, ‘영어를 곧이곧대로 말한다고 생각하기’ 그리고 ‘손과 표정을 적극적으로 활용하기’. 여기까지만 했으면 여러분들 그냥 이제 거의 90% 끝난 겁니다. 어떠한 스페인어든, 스페인의 어떤 도시를 가든, 여기까지만 했으면 이제 가서 자생할 수 있습니다 여러분들.

00:00 보이는 대로 읽으면 되는 스페인어

00:19 실전 읽기 1 (현수막)

01:01 실전 읽기 2 (스타벅스)

01:19 실전 읽기 3 (인포메이션)

01:55 손과 표정 적극 활용하기

02:45 3가지 팁 정리

조금 아시는 분들은 단순할 수도 있는데, 처음 보시는 분들은 복잡할 수 있어요. 하지만 오늘 이거 다 저랑 함께 훑고 가도록 하겠습니다. 여기 보시면은 비행기, 공항, 거리, 숙소, 식당, 쇼핑, 관광지, 칭찬, 위급. 이게 어쨌든 우리가 지금 ‘여행 출발하면서부터 스페인어를 써야 되는 상황이 언제부터일까?’가 제가 생각했을 때 비행기에서부터더라고요.

비행기 안, 여기서는 사실은 스페인어를 굳이 사용하지 않아도 돼요. 하지만 스페인 여행 내내 그렇게 따지자면은 굳이 스페인어 안 해도 됩니다. 근데 우리는 항상 굳이 하자고요. 아셨죠? 왜냐하면, 비행기 안은 뭐 영어 충분히 되잖아요. 그럼에도 굳이 한다.

첫 번째 알려드리고 싶은 거는 ‘Gracias(그라시아스)’ 이거 뭐예요? ‘감사합니다’.

(1) Gracias(그라시아스) → 감사합니다

뭘 받았어요. 우리는 거기서 서비스를 받는 입장이잖아요, ‘Gracias(그라시아스)’. 비행기 안에서부터 그런 우리 승무원 여러분들이 우리를 뭔가를 해줄 때, ‘Gracias(그라시아스)’ 연습해 보자고요.

여기서도 저 친절한 사람들, 충분히 영어로 소통될 수 있는 사람들, 충분히 한국어로 소통될 수 있는 사람들에게  ‘Gracias(그라시아스)’ 하는 연습을 하지 않으면 우리가 스페인에 도착했을 때 과연 말문이 트여질까요? 아니라고 생각하거든요 저는. 그래서 비행기 안에서부터 가장 쉬운, 상대방을 99% 이상 기분 좋게 해줄 수 있는 표현,  ‘Gracias(그라시아스)’ 감사합니다.

그리고 ‘Por favor(뽀르 파보르)’ 이게 영어로 치면은 ‘Please’가 되는데 이게 직역을 하다 보면 ‘제발’이 되지만, 보통 ‘~주세요’, ‘~해주세요’, 이렇게 됩니다. 그러니까 ‘Por favor(뽀르 파보르)’ 했다고 막 비굴한 느낌은 아니에요. 자, 발음 알려드리면은 ‘뽀르 파보르’.

(2) Por favor(뽀르 파보르) → 제발, ~주세요, ~해주세요

이것은 이따가 이것들과 제가 연계해서 알려드릴 건데, 우리가 보통 승무원 여러분들은 그냥 줍니다. 제가 굳이 뭐를 요구하지 않아도 그냥 먼저 주더라고요. 근데 이런 3가지의 경우, 갑자기 내가 필요한 경우의 것들이거든요. 이건 제가 이따가 좀 알려드리도록 하겠습니다.

자 먼저, ‘Por favor(뽀르 파보르)’

승무원이 와가지고 “Chicken or beef?’ 했을 때, “Chicken por favor(치킨 뽀르 파보르)” 

쉽죠? 받았어요? 그러면은 ‘Gracias(그라시아스)’

“Would you like something to drink?” 했을 때, 제가 코카콜라 먹고 싶어요. “Coca Cola por favor(코카콜라 뽀르 파보르)”

이 앞에 뭐 ‘Chicken’, ‘Beef’… 그냥 영어 써도 상관없어요. 하지만 끝에 ‘Por favor(뽀르 파보르)’.

(3) Chicken por favor(치킨 뽀르 파보르) → 치킨 주세요 

(4) Coca Cola por favor(코카콜라 뽀르 파보르) → 코카콜라 주세요

자 이거, ‘¿Tiene? (띠에네)’ 조금 어려울 수도 있어요. 하지만 우리 배워가면 좋다고요.

‘¿Tiene~? (띠에네)’ 하면은 ‘~있어요?’ 이렇게 됩니다. 활용을 많이 할 수 있는 표현입니다.

(5) ¿Tiene~? (띠에네) → ~있어요?

그래서 이제 아래와 연결해 보자면, 이거는 ‘Agua (아구아)’ 되겠습니다. 그 영어의 ‘Aqua’ 이런 거 있잖아요. ‘물’ 되겠습니다.

‘Manta (만따)’ ‘망토’. 뭔가 덮을 거.

‘Aspirina (아스삐리나)’ 우리나라 머리 아플 때 먹는 거. 우리는 타이레놀 더 많이 먹나요? 타이레놀이 성분이 ‘Aspirina’일 겁니다.

(6) Agua (아구아) → 물

(7) Manta (만따) → 망토(담요)

(8) Aspirina (아스삐리나) → 아스피린

내가 갑자기 뭔가 필요할 때가 있잖아요. 그러면은 그냥 바로 이렇게 부른 다음에, “Agua por favor (아구아 뽀르 파보르)” 해도 돼요. “Manta por favor (만따 뽀르 파보르)” 해도 돼요. 표정 이용하면서 “Aspirina por favor (아스삐리나 뽀르 파보르)” 할 수 있지만, 그전에  “¿Tiene agua? (띠에네 아구아)”  “¿Tiene manta? (띠에네 만따)” 물어볼 수 있잖아요. 그래서 여기서 한번 이거를 한번 배워보면 어떨까. 일부러 한번 세 번째 거는 조금 어려울 수도 있는 걸 넣어봤어요. 왜냐하면 이게 앞으로 여행하는 데 있어서 이 세 표현들은 굉장히 활용할 수 있는 가능성이 많은 친구들이라서 한번 여기 넣어봤습니다.

(9) Agua por favor (아구아 뽀르 파보르) → 물 주세요

(10) Manta por favor (만따 뽀르 파보르) → 망토(담요) 주세요

(11) Aspirina por favor (아스삐리나 뽀르 파보르) → 아스피린 주세요

(12) ¿Tiene agua? (띠에네 아구아) → 물 있어요?

(13) ¿Tiene manta? (띠에네 만따) → 망토(담요) 있어요?

자 한번 따라해볼게요.

승무원 분이 오십니다. 와가지고 “Chicken or beef?” 그러면 전 어떻게 해요? “Chicken por favor(치킨 뽀르 파보르)”

받았아요. 그러면 “Gracias(그라시아스)”

뭔가 머리가 아파. “¿Tiene aspirina? (띠에네 아스삐리나)”, “Aspirina por favor (아스삐리나 뽀르 파보르)”

받았어요. “Gracias(그라시아스)” 됐죠?

00:00 강의에서 배울 표현

00:25 비행기 안에서 스페인어 표현

00:42 Gracias (감사합니다)

01:25 Por favor (~주세요)

02:09 Gracias, Por favor 응용 표현

02:37 ¿Tiene? (~있어요?)

02:51 Agua(물), Manta(망토), Aspirina(아스피린)

03:16 ¿Tiene? 응용 표현

03:56 복습

입국심사 상황에서는 보통 세 가지 물어보더라고요. “어디서 왔어?” 그러니까 너의 국적을 물어보기보다도, 너 어디서 왔어. 한국인이라도 멕시코에서 올 수도 있잖아요. 그래서 “너 어디서 왔어?” 그리고 “너 뭐 하러 왔어?”, “너 얼마나 있을 거야?” 했을 때,

(1) De Corea del sur (데 꼬레아 델 수르) → 나는 남한에서 왔어

(2) Turismo (뚜리스모) → 여행

(3) Días (디아스) → 일, 날

(4) Ten Días(텐 디아스) → 10일

여기 입국심사에서는 되도록이면 영어를 쓰시기 바라겠습니다. 왜냐하면은 영어가 어설프면 어떻게 보면 이해할 수도 있어요. 왜냐하면, 우리는 딱 봐도 동양인이니까. 그렇다고 한국어를 하기에는 그 입국심사하는 친구가 아예 이해하지 못할 수도 있으니깐요. 근데 섣불리 가가지고 처음에 “Hola~” 여기까지 좋아요 스페인어 기초하신 분들. 근데 이랬다가 갑자기 딥한 대화가 들어가 버리면 어떻게 할 거야. 이해 못 하면 어떻게 할 거야. 거기서 갑자기 어설퍼지면 어떻게 할 거야. 그러다 보면은 이게 괜한 문제가 발생할 수도 있어요. 어떻게 보면 저는 오늘 강의 자체가 괜히 하자는 거예요 괜히. 왜? 최소한의 재미를 주기 위해서. 왜냐면, 우리 여행에서 한마디도 안 해도 돼요 사실은. 여기 핸드폰이 다 도와줄 거예요. 아니면 영어 써도 돼요. 근데 최소한의 재미를 좀 더 첨가하기 위해서 지금 이 강의를 여러분들 듣고 있는 거거든요? 근데 입국 심사에서는 재미를 좀 빼는 게 낫지 않을까? 오히려 더 재미없는 상황이 발생할 수도 있어요. 그렇기 때문에 저는 그냥 영어를 좀 추천드린다 어설프다면은. 가볍게 넘어가 보도록 할게요.

00:00 입국심사 시, 스페인어 표현

00:30 입국심사에서 되도록 영어를 써야 하는 이유

01:35 복습

공항에 도착했습니다. 우리 뭐 할 거예요. 보통 다 Centro(센트로) 갑니다. 우리가 공항에 도착했어요. 특수한 상황이 뭐예요? 출장이라던가 혹은 친구가 사는 경우, 어떻게 보면 이게 특수할 수 있죠? 왜냐면은 여행으로 가는 게 더 일반적이니까. 이런 경우에는 센트로를 굳이 안 갈 수도 있겠죠? 회사로 갈 수도 있고, 친구 집으로 갈 수도 있겠죠. 하지만 저는 대다수의 사람들이 여행으로 간다는 전제하에 우리는 센트로로 갑니다. 왜? 센트로가 다른 곳들과 연결이 잘 되어 있으니까 이동이 편하기 때문이죠. 자, 우리 입국심사 지났어요. 공항 갔어요. 자 센트로 갈 거예요. 어떻게 해야 되죠?

(1) Metro (메트로) → 전철 

(2) Autobus (아우또부스) → 버스

여기 보시면, 이 기계 ‘Metro’ 써 있죠? 보이는 대로 읽으면 되죠. 이 기계가 뭐냐면은 교통카드를 뽑는 기계 되겠습니다. 뭐 이거는 가셔가지고, 저 기계를 누르시면은 영어로도 설명 잘 돼 있으니깐요.

자, 공항에 나왔어요. 그럼 막 ‘Metro’라고 써 있을 거예요, 화살표 방향이랑. 혹은 우리가 아까 말씀드렸던 비언어적인 그림 있을 거예요. 그 방향으로 가면 됩니다.

자, 이제부터는 야생입니다. 우리가 비행기, 공항 내에서는 그냥 화장실이 막 있어요. 우후죽순으로 널려있어요. 근데 이제부터는 없을 수가 있습니다 센트로 가는 길에. 우리나라처럼 막 전철 이곳저곳에 화장실이 있는 게 아닙니다. 

(3) Aseos (아쎄오스), Baño (바뇨) → 화장실

중남미에선 Baño (바뇨)를 많이 쓰는데, 스페인에서도 Baño (바뇨)를 제가 좀 보긴 했습니다. 그래서 제가 눈으로도 알아야 되겠지만, 일단 말할 줄 알아야 되겠죠. 왜? 지금 센트로 가다가 마려우면은 옆에 있는 사람한테 빨리 물어봐야 돼요. 옆에 있는 사람한테 말했죠? 표정과 손. “Aseos (아쎄오스)” 이렇게 됩니다.

자 그리고 세 번째, 

(4) Salida (쌀리다) → 출구

어쨌든 나가야 되잖아요? 이거는 제가 볼 땐 여행하면서 가장 많이 보는 스페인어가 아닐까 싶습니다. 우리나라처럼 초록색으로 이렇게 비상구처럼 돼 있는데, 이거는 비상구일 경우가 많고요. 그냥 일반적인 우리가 나가는 출구, Salida (쌀리다).

여기 보여드리고 싶은 거 ‘H/M’은요, 헷갈릴 수도 있는데 ‘H’가 ‘남자’입니다. ‘Hombre (옴브레)’. 그리고 ‘M’이 ‘Mujer (무헤르)’. ‘H’는 ‘남자’라는 뜻이고요, ‘M’은 ‘여자’라는 뜻입니다. 보통은 여기 오른쪽처럼 그림으로 돼 있으면 훨씬 좋은데, 그냥 ‘H/M’ 될 때가 있더라고요. 그럼 이건(H) 남자고요, 이건(M) 여자입니다.

(5) Hombre (옴브레) → 남자

(6) Mujer (무헤르) → 여자

숙소 가면요, 물에 ‘C/F’ 이런 거 써있어요. 뜨거운 물, 차가운 물 나타내겠죠. ‘C’가 뜨거운 거, ‘F’가 차가운 거.

(7) Caliente (깔리엔떼) → 뜨거운 거

(8) Frío (쁘리오) → 차가운 거

여기서 살짝 이거 나중에 도움될 수도 있습니다. 자 여기까지 이해되겠죠?

00:00 공항에서 센트로(Centro)까지

00:42 Metro (전철), Autobus (버스)

01:12 Aseos, Baño (화장실)

01:50 Salida (출구)

02:10 H/M (남녀)

02:32 C/F (뜨거움/차가움)

거리입니다. 이제 우리 거리로 갔어요. 자, 센트로 갔어. 센트로에서 전철이 나오는 순간, 이제 거리입니다. 이거는 거의 무조건 알아야 돼요.

(1) ¿Dónde está? (돈데 에스따) → ~ 어디에 있어? (Where is~?)

(2) ¿Dónde está ZARA? (돈데 사라) → ZARA 쇼핑몰 어디에 있어?

굉장히 응용을 많이 할 수 있는 녀석이겠죠. 아까도 여기 뭐 화장실 가고 싶어요.

(3) ¿Dónde está aseos? (돈데 에스따 아쎄오스) →  화장실 어디에 있어?

근데 만약에 ‘¿Dónde está? (돈데 에스따)’가 어렵다면, ‘¿Dónde? (돈데)’만 쓰세요. ‘¿Dónde? (돈데)’만 갖고 가도 괜찮다.

(4) Foto (뽀또) → 사진

이제 도착하면은 진정한 스페인에 도착한 거잖아요. 예를 들어서 마드리드 공항에 내려서 딱 밖으로 나갔을 때, 사진 찍고 싶잖아요? ‘Foto (뽀또)’ 뭐예요? ‘사진’

사진기를 들어대면서, 우리는 손이 있잖아요? 표정 친절하게 “포토…?” 이러면 사진을 찍어줄 겁니다. 여기서 근데 더 좋은 건 뭐예요? ‘Foto por favor (뽀또 뽀르 파보르)’

길거리에 이 친구들이 굉장히 많습니다. 우리나라로 치면은 ‘집시’라고 표현하나요? 우린 집시 문화가 없어서 잘 이해를 못 할 텐데 어쨌든 길거리에서 구걸을 하는 친구들. 구걸하는 친구들까진 괜찮아요. 어떤 거 판매하는 친구들. 그 친구들도 괜찮을 수 있어요. 근데 이 친구들은 꼭 이상한 풀 쪼가리를 갖고 오면서 막 이걸 줘요, 선물로 준다고 하면서. 샬라샬라 하더니만 돈을 안 내놓으면은 갑자기 욕을 한다든가, 시비를 걸고, 그 시비가 육체적인 시비가 걸릴 때도 있습니다.

자, 그러면은 이건 길에서 쓰면 정말 좋은 표현인데 ‘No gracias (노 그라시아스)’.

(5) No gracias (노 그라시아스) → 괜찮아요

아까 ‘Gracias (그라시아스)’ ‘감사합니다’였죠? 안 감사해, 괜찮아요. 근데 ‘No’만 하면은 조금 뭔가 저도 좀 공격적일 수도 있잖아요 본의 아니게? 그렇기 때문에 “No gracias (노 그라시아스)“ 웃으면서 “No gracias (노 그라시아스)”  괜찮아요.

그래서 거리에서

- ¿Dónde? (돈데) → ~ 어디에 있어?

- ¿Dónde STARBUCKS? (돈데 스따르북스) → 스타벅스 어디에 있어?

- ¿Dónde está ZARA? (돈데 사라) → ZARA 쇼핑몰 어디에 있어?

- Foto por favor (뽀또 뽀르 파보르) → 사진 찍어주세요

- No gracias (노 그라시아스) → 괜찮아요

이거는 진짜 많이 쓸 거예요.

00:00 ¿Dónde está?, ¿Dónde? (~어디에 있어?)

00:31 Foto (사진)

00:59 No gracias (괜찮아요)

01:51 복습